-
1 dobra roda i odgoja
• true bred -
2 тәрбиелі
true-bredwell-bred -
3 чистокровный
1) General subject: blooded (о лошади), full blood, full blooded, full-blooded, genuine, pure, pure blood, pure blooded, pure-blood, pure-bred, purebred, thoroughbred, true bred, true-bred, whole bred, whole-bred, true-born2) Biology: blooded (о животных), pure-blooded3) French: pur sang4) Politics: absolute, arrant, blatant, dyed-in-the-wool, hardcore, hardened, hopeless, inveterate, out and out, outright, paid-up, total, unrelieved, utter5) Makarov: clean-bred, racy (о животном), thoroughbred (о животном), well-bred6) Taboo: (жеребец) pureblood -
4 чистокръвен
pure-blooded, thorough-bred; truebred, full-blooded/-bred; pedigree (attr.)* * *чистокръ̀вен,прил., -на, -но, -ни pure-blooded, thorough-bred; clean-bred; true-bred/-born, full-blooded/-bred; pedigree (attr.); \чистокръвенен представител/потомък full blood.* * *pure-blooded ; true-bred {tru; bred}* * *pure-blooded, thorough-bred;truebred, full-blooded/-bred; pedigree (attr.) -
5 хорошо воспитанный
General subject: good mannered, good-mannered, high-bred, highbred, thoroughbred, true bred, true-bred, well-mannered, well-adjustedУниверсальный русско-английский словарь > хорошо воспитанный
-
6 чистокровный
thoroughbred* * ** * *thoroughbred;pure-blooded* * *bloodedfull-bloodedpurepurebredtrue-borntrue-bredwell-bredwellbred -
7 расов
racial(за животно) pedigree (attr.)расова дискриминация racial discrimination; a colour barрасова проблема a colour problem* * *ра̀сов,прил. racial; (за животно) pedigree (attr.); clean-bred; \расов проблем colour problem; \расова вражда race/racial hatred.* * *racial: расов hatred - расова омраза; pedigree (за животно); blooded; clean-bred; race{reis}; true-bred* * *1. (за животно) pedigree (attr.) 2. racial 3. РАСОВa дискриминация racial discrimination;a colour bar 4. РАСОВa проблема a colour problem -
8 fiel
• accurate• dedicated• devout• faithful person• follower• loyal• pointer• true bearing• true discount• true horizon• true-bred• truehearted• trusty -
9 leal
• loyal• single-hearted• true bearing• true discount• true horizon• true-bred• truehearted• trusty• unswerving -
10 добре
1) пр. wellдобре вихований — high-bred, thoroughbred, true-bred, well-brought-up
добре організований — well-handled, well-organized
2) безос. it is nice, it is a good thing3) ( як гаразд) all right, very well4) ( як їм - оцінка) good ( mark)5)на все добре! — goodbye!, all the best!
-
11 welopgevoed
adj. well bred, true bred -
12 хорошо воспитанный
high-bred, thoroughbred, true-bred, well-brought-upРусско-английский словарь по общей лексике > хорошо воспитанный
-
13 чистокровный
purebred имя прилагательное:thoroughbred (породистый, чистокровный, безупречный, безукоризненный, хорошо воспитанный, элегантный)pureblooded (чистокровный, чистосортный) -
14 complemento de base
• radix complement• true copy• true-bred -
15 complemento de la base
• radix complement• true copy• true-bred -
16 complemento de raíz
• radix complement• true copy• true-bred -
17 complemento verdadero
• radix complement• true copy• true-bred -
18 чистокровный шотландский скотч-терьер
General subject: true-bred Scotch terrierУниверсальный русско-английский словарь > чистокровный шотландский скотч-терьер
-
19 чистокровный шотландский терьер
General subject: true-bred Scotch terrierУниверсальный русско-английский словарь > чистокровный шотландский терьер
-
20 순종의
adj. genuine, purebred, true bred, highbred
См. также в других словарях:
True-bred — a. 1. Of a genuine or right breed; as, a true bred beast. Shak. [1913 Webster] 2. Being of real breeding or education; as, a true bred gentleman. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
true-bred — trueˈ bred adjective 1. Pure bred 2. Typical 3. Of good breeding • • • Main Entry: ↑true … Useful english dictionary
true-bred — /ˈtru brɛd/ (say trooh bred) adjective 1. thoroughbred; purebred. 2. showing good breeding …
true — adj., adv., & v. adj. 1 in accordance with fact or reality (a true story). 2 genuine; rightly or strictly so called; not spurious or counterfeit (a true friend; the true heir to the throne). 3 (often foll. by to) loyal or faithful (true to one s… … Useful english dictionary
true-born — trueˈ born adjective 1. Of genuine birth 2. Pure bred 3. True to the qualities of the breed 4. Legitimate • • • Main Entry: ↑true … Useful english dictionary
True breeding organism — A true breeding organism, sometimes also called a pure bred, is an organism having certain biological traits which are passed on to all subsequent generations when bred with another true breeding organism for the same traits. In other words, to… … Wikipedia
List of True Blood characters — True Blood is an American television drama series created and produced by Alan Ball. It is based on The Southern Vampire Mysteries by Charlaine Harris. This article includes main characters (i.e. characters played by a main cast member), as well… … Wikipedia
A True Woman — Infobox Book | name = A True Woman title orig = translator = image caption = author = Baroness Orczy illustrator = cover artist = country = UK language = English series = genre = Historical novel publisher = Hutchinson Co release date = 1911… … Wikipedia
Is It True — Thoroughbred racehorse infobox horsename = Is It True caption = sire = Raja Baba grandsire = Bold Ruler dam = Roman Rockette damsire = Proudest Roman sex = Stallion foaled = 1986 country = United States flagicon|USA colour = Bay breeder = Warner… … Wikipedia
Yorkshire born and Yorkshire bred, strong in the arm and weak in the head — The names of other (chiefly, northern) English counties and towns are also used instead of Yorkshire. 1852 Notes & Queries 1st ser. V. 573 Derbyshire born and Derbyshire bred, Strong i’ th’ arm, and weak i’ th’ head. 1869 W. C. HAZLITT English… … Proverbs new dictionary
truebred — true•bred [[t]ˈtruˈbrɛd[/t]] adj. ahb. thoroughbred or purebred • Etymology: 1590–1600 … From formal English to slang